École Internationale PACA, Manosque

Les contenus de la section japonaise

La section japonaise de l’EIPACA prépare les élèves à l’option internationale du brevet et du baccalauréat. Cliquez sur le  pour découvrir les matières enseignées en langue de section, puis choisissez une disciplines et cliquez dessus pour en connaître les contenus.

Pour prendre contact avec la responsable de la section japonaise, veuillez envoyer un message à

Mme Rosa Sakuda : sectionjaponaise2@gmail.com

 本校にご興味をお持ちの方、募集要項等についてご質問がおありの方は、sectionjaponaise2@gmail.comまでお問い合わせください。

La section japonaise

La section japonaise de l’EIPACA prépare les élèves à l’option internationale du brevet et du baccalauréat. Cliquez sur le + pour découvrir les matières enseignées en langue de section, puis choisissez une discipline et cliquez dessus pour en connaître les contenus.

ようこそ、PACA国際学校日本語セクション中高等部へ!

 PACA国際学校では、フランス国民教育省の指導のもと各教科の学習を進めていますが、日本語セクションでは同時に、本校で学んだ生徒たちが日本へ帰国後も日本の学校でスムーズに学習を続けていけるよう、文部科学省が設定するカリキュラムも考慮に入れ授業に取り組んでいます。

Section japonaise au collège

 日本語セクション中学部

Les élèves de la section japonaise suivent deux disciplines en japonais.

  • Langue et Littérature japonaise (5 périodes* par semaine)
  • Histoire-géographie (4 périodes par semaine)

* 1 période = 45 minutes

当セクションの生徒は、以下2科目の授業を、日本語で学習します。

  • 国語・日本文学 (週5コマ*)                                                
  • 地理・歴史(週4コマ)

  * 1コマ45分授業

Le Diplôme National du Brevet avec option internationale

国際オプション付き中学修了資格 

 

En fin de classe de troisième, les élèves de la section japonaise peuvent compléter leur brevet avec l’option internationale japonaise en réussissant des épreuves spécifiques de deux disciplines enseignées en japonais (Langue et Littérature japonaise et Histoire-Géographie)

中学最終学年である3e(中学3年)の学年末には、ブルヴェ(DNB :Diplôme national du Brevet )と呼ばれる中学修了資格試験を受けます。これに加え、本校日本語セクションの生徒は、国語・日本文学と地理・歴史の2科目の口頭試験を受験し、ブルヴェの国際オプション*取得を目指します。

*OIOption Internationale=国際オプション)を指し、バイリンガル/バイカルチャーの認定を意味します。

Les enseignements en langue de section japonaise en sixième

  • Littérature japonaise
  • Histoire Géographie en japonais

Les enseignements en langue de section japonaise en classe de cinquième

  • Littérature japonaise
  • Histoire Géographie en japonais

Les enseignements en langue de section japonaise en classe de quatrième

  • Littérature japonaise
  • Histoire Géographie en japonais

Les enseignements en langue de section japonaise en classe de troisième

  • Littérature japonaise
  • Histoire Géographie en japonais

Section japonaise au lycée

日本語セクション高等部

Les élèves de la section japonaise suivent deux disciplines en japonais.

  • Langue et Littératures japonaises (classique et contemporaine) : 5 périodes* par semaine de la seconde à la première, 6 périodes à la terminale
  • Histoire-géographie : 5 périodes par semaine

 * 1 période = 45 minutes

当セクションの生徒は、以下2科目の授業を、日本語で学習します。

  • 国語・日本文学(古文を含む) (高校1年~2年 週5コマ* 高校3年 週6コマ)                                                        
  • 地理・歴史(高校1年~3年 週5コマ)

 * 1コマ45分授業

L’Option Internationale du Baccalauréat (OIB)

バカロレア国際オプション

Comme étant une variante du baccalauréat général, l’OIB constitue un atout supplémentaire pour les accès aux enseignements supérieurs français, japonais ou étranger. Les élèves de la section japonaise passent les épreuves de deux disciplines enseignées en japonais (Langue et Littérature japonaise et Histoire-Géographie)

高校最終学年であるテルミナルの学年末には、中等教育修了資格(バカロレア)のための全国統一試験が行われます。日本語セクションの生徒は、国語・日本文学と地理・歴史の2科目の筆記・口頭試験を受験し、バカロレア国際オプション*の取得を目指します。

*OIOption Internationale=国際オプション)を指し、バイリンガル/バイカルチャーの認定を意味します。

Les enseignements en langue de section japonaise en seconde

Les enseignements en langue de section japonaise en classe de première

Les enseignements en langue de section japonaise en classe de terminale