Dans le cadre du Prix des lecteurs DLVAgglo Une terre, un ailleurs, nous avons eu l’opportunité de participer à une rencontre littéraire à la médiathèque de Manosque avec l’écrivaine Bibiana Candia, qui présentait son roman Azucre, publié en 2021 en Espagne.
Azucre s’inspire d’un épisode historique méconnu : l’envoi, en 1853, de centaines de jeunes garçons galiciens vers Cuba, sous prétexte de leur offrir un avenir meilleur. Ils seront en réalité exploités dans des plantations de canne à sucre, dans des conditions inhumaines.
Nous avons particulièrement apprécié ce moment partagé avec Bibiana Candia.
Entendre l’autrice parler de son livre, de ses recherches et de ses motivations, et pouvoir poser nos propres questions, a rendu l’approche du roman beaucoup plus vivante.
Bibiana nous a donné des conseils pour écouter l’écrivain en herbe qui sommeille en chacun de nous.
Merci à Iliana de la Médiathèque d´Herbès, et à nos professeures Isabelle, Magali et Céline, pour avoir rendu cette sortie possible. Discuter en espagnol avec une autrice hispanophone à Manosque fut une expérience rare et précieuse. Ce fut l’occasion de sortir des murs de l´école tout en enrichissant notre regard sur la littérature et l’Histoire de façon originale.
Eline, Gaël, Léa, Lola, Margot, Maya – 1º1 BachiBac
Una tierra, un allá… y una voz: Bibiana Candia y Azucre
En el marco del Premio de los Lectores DLVAgglo Une terre, un ailleurs, tuvimos la oportunidad de participar en un encuentro literario en la mediateca de Manosque con la escritora Bibiana Candia, quien presentaba su novela Azucre, publicada en 2021 en España.
Azucre se inspira en un episodio histórico poco conocido: el envío, en 1853, de cientos de jóvenes gallegos a Cuba, bajo el pretexto de ofrecerles un futuro mejor. En realidad, fueron explotados en plantaciones de caña de azúcar, en condiciones inhumanas.
Disfrutamos especialmente este momento compartido con Bibiana Candia.
Escuchar a la autora hablar de su libro, de sus investigaciones y motivaciones, y poder hacerle nuestras propias preguntas, hizo que el acercamiento a la novela fuera mucho más dinámico.
Bibiana nos dio consejos para escuchar al escritor en potencia que duerme dentro de cada uno de nosotros.
Gracias a Iliana de la Mediateca de Herbès, y a nuestras profesoras Isabelle, Magali y Céline, por haber hecho posible esta salida. Hablar en español con una autora hispanohablante en Manosque fue una experiencia rara y valiosa. Fue una oportunidad para salir del aula y enriquecer nuestra visión de la literatura y la Historia de una forma original.
Eline, Gaël, Léa, Lola, Margot, Maya – 1º1 BachiBac
Par Céline Guillemin