Careers Guidance at EIPACA
Le programme d’orientation professionnelle proposé aux élèves existe depuis plusieurs années à l’EIPACA. Grâce à des formations dans divers domaines et pays, le personnel pédagogique se trouve en position d’aider et de conseiller les élèves et leurs parents ainsi que les collègues, sur un certain nombre de systèmes d’études supérieures différents de par le monde. Outre les programmes officiels d’orientation professionnelle offerts à l’EIPACA, le personnel a reçu une formation de l’Université d’Oxford, puis de l’Organisation Morrisby et, en juin 2016, la délégation des États-Unis a généreusement donné une bourse pour suivre une formation à New-York, de Conseiller pédagogique en études supérieures aux Etats-Unis.
The careers guidance programme offered to students has existed for a number of years at EIPACA. Thanks to training in various areas and countries, professional staff are able to help and advise students, parents and other colleagues about a number of different national systems. In addition to the official careers guidance programmes that are delivered at the EIPACA, staff have received training from Oxford University, the Morrisby Organisation, and, in June 2016, the US delegation generously gave a scholarship for the International Guidance Counselor training in New York with the College Board.
Depuis 2013, l’Ecole Internationale est un centre d’examens accrédité pour les tests d’admission de Cambridge ; ces tests d’entrée sont obligatoires pour accéder aux universités prestigieuses du Royaume-Uni, ainsi qu’en médecine et en sciences vétérinaires. Nous acceptons et enregistrons les candidats de l’EIPACA, mais également les candidats externes nous sollicitant.
Since 2013, the International School has been an accredited exam centre for Cambridge Admissions Tests ; these are compulsory tests for applications to prestigious universities in the UK, as well as for Medicine and Veterinary Science degrees. We accept and register our students, but also external candidates.
Dans le but d’améliorer les conseils d’orientation professionnels internationaux que les élèves de l’EIPACA reçoivent, depuis Septembre 2016 nous avons conçu le calendrier suivant pour les lycéens. Les élèves et leurs familles ont également été informés au début de l’année pendant les soirées d’information qui leur ont été destinées, et ils ont été invités à poser des questions ou à prendre rendez-vous pour des conseils individualisés.
With the view of improving the International careers guidance advice the EIPACA students receive, in September 2016, we devised this planning for the senior high school students. Students and families are also informed at the beginning of the year at the parents information evenings and are invited to ask questions or make appointments for individual advice.